Denotación, Connotación y Modulo Actacial

 Denotación y Connotación

La denotación (del hebreo çeno-shatio que es objetivo y va directo al punto) es el proceso por el cual el individuo comunica y/o reconoce el  significado denotativo o lógico de un símbolo o conjunto de ellos como una palabra u oración. Paralelo a este proceso y de acuerdo con valores psicosociales o culturales se produce la connotación, en el cual el individuo  reconoce o comunica uno o varios significados “alterados” del significado literal, de modo que su significado puede ser subjetivo.

El significado denotativo de las palabras se encuentra en un diccionario y es común para los conocedores de determinada lengua, por su parte el significado connotativo esta sujetó a la cultura propia de una colectividad, al conocimiento y a la experiencia de un grupo o de un individuo y en muchas ocasiones, la connotación toma mayor relevancia e importancia que la denotación.

Ejemplos:

1. Cruz:

     Denotación: Figura formada por dos líneas que se cortan perpendicularmente.

     Connotación: insignia o señal del cristianismo. Peso o carga de trabajo.

2. Vaca:

     Denotación: mamífero, cuadrúpedo, rumiante.

     Connotación: es un antiguo símbolo de la madre tierra y de la fertilidad del suelo, potencial fuente de alimento, mujer obesa, persona grotesca y tosca.

3.  seguir la corriente

     Denotación: Seguir algo.

     Connotación: dar poca o nula importancia a algo o alguien, hacer caso aparente pero omiso sobre algo.

4. Bájese de la mula.

     Denotación: Bjar del animal hibrido del caballo y el burro.

     Connotación: hacer un pago, pagar el costo de algo

5. Vacuna:

     Denotación: suspensión de virus, bacterias o fracciones de ambos, que se inocula en una persona o animal para producir su inmunidad ante una enfermedad.

     Connotación: extorsión. 

6. Pesebre:

     Denotación: Cajón de madera donde comen los animales.

     Connotación: Navidad

7. trompo enrollado:

     Denotación: acción previa a lanzar el trompo.

     Connotación: tener muchos problemas.

8. agarra tu gallo muerto

     Denotación: alude a las peleas de gallo, a retirar de la arena el animal caído

     Connotación: que la persona se defienda sola con su problema, negar la ayuda a alguien.

9. es un avión

     Denotación: al referirse a la identificación visual de un avión

     Connotación: hablando de alguien que es muy perspicaz

El modulo actancial.

Entidad y comportamiento o actantes y acciones, el modulo actancial facilita el analisis morfosictactico en el que los actantes se manifiestan a  través de sustantivos o formas sustantivadas y las acciones o comportamientos, mediante formas vervales. El modulo actancial es util para distinguir el proposito de la comunicación o el proposito del emisor.

Ejemplos con titulares de noticias:

1.            Uribe (alguien) aseguró (decir) que "jamás restringirá fronteras al paso de los hermanos venezolanos"(algo sobre algo)

2.               Miles de nicaragüenses (alguien) marcharon (hacer) contra Daniel Ortega (algo a alguien)

3.                Marido de la bloguera cubana Yoani Sánchez (alguien) dijo (decir) que fue golpeado por simpatizantes del Gobierno (algo sobre alguien)

4.            Chávez (alguien)manifestó (decir)su "sueño bolivariano" hace unos diez años. Ese sueño consiste en restablecer, bajo su mando, la Gran Colombia, que incluía --además de Venezuela-- a Colombia, Ecuador y Panamá (algo sobre algo)

5.            Venezuela (alguien) pedirá (hacer)"plan de paz para Colombia" en reunión ministerial de Unasur (algo)

6.            Colombia (alguien)no suspenderá (hacer) envío de gas a Venezuela ni electricidad a Ecuador (algo)

7.            Ataque con cohetes en el centro de Kabul (algo) deja (dañar) dos heridos (alguien)

Ejemplos propios:

1.            El jardin esta lleno de florez que(algo) mi madre(alguien) sembro (hacer)

2.            Cuatro perros y ocho gatos fueron(algo) llevados (llevar) al refugio por los rescatistas (alguien)

3.            La television(algo) se esta (estar) convirtiendo en el placebo de la sociedad (haciendo algo)

4.            Pedro, Juan y Maria,(alguien) salieron a sembrar (hacer) arboles en la alameda. (algo)

5.            En la estacion (en un lugar), una mujer(alguien) espera (hace) el autobus (algo)

6.            El hombre  (alguien) que piensa (hacer) nunca pierde el tiempo (algo)

7.            las computadoras (alguien) no reemplazan (hace) a los humanos, solo les ayudan (algo)

Más información en:

http://es.wikipedia.org/wiki/Denotación
http://es.wikipedia.org/wiki/Semántica_lingüística
http://es.shvoong.com › Arte Y Humanidades
http://apuntesalmargen.com/.../denotacion-y-connotacion/
http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/lengua/signifi.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Connotación
http://www.serbi.luz.edu.ve/pdf/quac/v1n2/art_05.pdf
http://culturitalia.uibk.ac.at/.../MÓDULO%20ACTANCIAL.htm
http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S1012-15872003000200004&script=sci_arttext